В Анадыре пройдёт презентация книги на эскимосском - Новости Мурманска и Мурманской области - Большое Радио
Декабрь 2022
ПНВТСРЧТПТСБВС
2829301234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930311
Сегодня в эфире
08:00
Утро с Романом Мурачевым
09:30
Точка Зрения
10:00
Утро с Романом Мурачевым
12:00
Дневной FM
17:30
Три в квадрате
21:00
Вечерний концерт «Исполнение желаний»
23:00
Музыкальный эфир
Точка зрения
28.03, 11:35
«Снежинка» и «Сопки» работают для мурманчан! Точка зрения.
27.03, 14:55
В Заполярье пройдёт Всероссийская ярмарка «Работа России. Время возможностей». Точка зрения.
27.03, 11:52
Артисты группы «До-ми-но» приготовили для мурманчан новую программу. Точка зрения.
26.03, 15:00
Способы самоподдержки в условиях стресса. Точка зрения.
Большой привал
28.03, 10:50
В программе «Большой привал» директор Мурманского областного краеведческого музея Елена Собашникова
Опрос
Как Вы слушаете Большое Радио?
В машине
Через плеер на сайте
Не слушаю, смотрю видеотрансляцию
Другое

Для участия в опросе вам необходимо войти или зарегистрироваться

В Анадыре пройдёт презентация книги на эскимосском

13.12.2022, 14:50

В сборник «Уӈипамсюгыт (рассказы)» вошли более 100 произведений русскоязычных писателей - Драгунского, Носова, Толстого, Чехова и других. Рассказы напечатаны и на русском, и на эскимосском языках.

Над изданием трудился коллектив специалистов. Переводами на эскимосский занимались Людмила Айнана, Арон Нутаугье, Галина Схак, Валентина Брагина, Анатолий Салика и Галина Повольских. Руководителем проекта выступила преподаватель окружного многопрофильного колледжа и автор многих пособий Наталья Радунович.

Иллюстрации к 576-страничной книге создал косторез, гравировщик и художник из поселка Провидения Родион Вамингу.

Более того, издание содержит аудиозаписи на эскимосском языке некоторых рассказов: звуковой файл загружается из интернета после сканирования QR-кода.

Проект "Художественные рассказы русских и советских писателей на эскимосском и русском языках" реализован при финансовой поддержке Фонда социального развития "Купол" и правительства Чукотского АО. Издание частично восполнит дефицит изданий на родном языке коренных малочисленных народов округа.

Весь тираж - 500 экземпляров - отпечатан в питерском издательстве "Алмаз-Граф". Первая партия уже доставлена в Анадырь. Книгу получат библиотеки, школы, а также специалисты, изучающие эскимосский язык за пределами Чукотки.

Фото: https://prochukotku.ru/news/kultura/uchebnik

Нашли ошибку в тексте?
Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter

FM-вещание
Мурманск
Кола
Мурмаши
Североморск
Полярный
Снежногорск
Гаджиево
Верхнетуломский
Заполярный
Никель
Спутник
Печенга
Луостари
Киркенес
Вадсё
Вардё
Мончегорск
Оленегорск
Студия ТранZит
26.03, 12:00
Студия транзит представляет: петрозаводский камерный хор «Tellervo»!
Три в квадрате
28.03, 11:20
Информационный проект «Три в квадрате». 27.03.2024
27.03, 11:40
Информационный проект «Три в квадрате». 26.03.2024
26.03, 11:40
Информационный проект «Три в квадрате». 25.03.2024
25.03, 12:12
Информационный проект «Три в квадрате». 22.03.2024